Birleşik kelimelerin anlamı, Türk Dil Kurumu'nda görev alan dil bilimcileri tarafından yürütülen çalışmalarla belirlenmiştir. Bu araştırmalarda kelimelerin anlamının yanı sıra köklerinden aldıkları eklere, harf değişimlerine ya da harf düşmesine kadar birçok farklı faktöre odaklanılır. Her kelimede yapılan bu detaylı inceleme; çoban salatası birleşik kelimesi için de yapılmış, elde edilen sonuçlar TDK’nın çeşitli kaynaklarında paylaşılmıştır. Peki, çoban salatası birleşik kelimesinin TDK sözlük anlamı nedir?
çoban salatası TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
isim Domates, salatalık ve biberlerin küçük küçük doğranmasıyla yapılan soğanlı salata
"Ateş oluncaya kadar peynir vereyim, bir de çoban salatası yaparım, ateş olunca da şiş yaparım." - Necati Cumalı