Türkçede bazı hayvan isimlerinin birleşik kelime şeklinde olduğu bilinir. Bu kategoriye dâhil olan hayvan isimlerinden biri de deniz yılanı olarak belirtilebilir. Dolayısıyla deniz yılanı sözcüğünün ayrı mı bitişik mi yazılması gerektiği konusunda karışıklık yaşanması doğaldır. Ancak TDK tarafından açıklanan kurallar sayesinde deniz yılanı kelimesinin Türkçe yazım kuralları ihlal edilmeden nasıl kullanılması gerektiği incelenebilir. Bu sözcüğün geçtiği cümle örneklerine göz atılması ise deniz yılanının yazılı dildeki doğru kullanımının pekiştirilmesini sağlar.
Bilimsel adı Hydrophis olan deniz yılanı hayvan bilimi kapsamında kullanılan bir isim sözcüğüdür. Deniz yılanı TDK Sözlük'te yılanlar takımına dâhil olan çok zehirli, kürek biçiminde yassı kuyruğa sahip Pasifik ve Hint okyanuslarında yaşayan bir canlıyı temsil eder ve bu sözcüğün birleşik kelimeler arasında olduğu görülür. Bu bilgiye bağlı olarak ön plana çıkan sorunun ise "Deniz yılanı bitişik mi yazılır?" olduğu söylenebilir.
Türk Dil Kurumu Yazım Kuralları Kılavuzu'nun ayrı yazılan birleşik kelimeler kategorisinde deniz yılanı sözcüğüne rastlanır. Çünkü bu birleşik kelimenin hayvan türlerinden birinin ismiyle kurulan sözcükler arasında yer aldığı bilinir. Bu doğrultuda deniz yılanı doğru yazılışı şu şekildedir:
Hayvan türlerinden birinin ismiyle oluşturulan birleşik kelimelerin ayrı olarak yazıldığı açıklanabilir. Bu kurala göre deniz yılanının da bu birleşik kelimeyi oluşturan sözcükler arasında boşluk bırakılarak kullanıldığı söylenmelidir. Hint ve Pasifik okyanuslarında bulunduğu bilinen bir hayvanı temsil eden deniz yılanı yazımı ile ilgili cümle örnekleri ise aşağıdaki gibidir: