Eski ağza yeni taam ne demek? Eski ağza yeni taam TDK sözlük anlamı nedir?

Kemal Bozdağ

17.05.2022 18:03

Listeye Ekle

Birleşik fiiller yapı bakımından çeşitlilik gösterir. Türkçede bolca bulunan bu ifadeler, kelime grubu olarak kullanılan deyimlerde de görülür. Sözcük öbeği olarak karşılaşılan pek çok deyim, birleşik fiillerden oluşur. Atasözleri ise, cümle halindeki deyimlerle benzerlik gösterse bile, yol gösterici özelliğiyle ayrışırlar. Tüm bu dil hazinelerinin hiçbirinin söyleyeni belli değildir. Eski ağza yeni taam ifadesi de bunlardan biridir. Eski ağza yeni taam ne anlama gelir?

Atasözleri ve deyimler birbirinden bazı özellikleri ile ayrılan kalıplaşmış sözlerdir. Benzerlikleri nedeniyle oldukça karıştırılan bu ifadelerin ayrılan noktası, deyimlerde görülen yüksek orandaki mecaz ve atasözlerindeki öğüt verme özelliğidir. Bunun dışında deyimler birleşik fiillerinden oluşan türleri de içerir. Bazı birleşik fiiller zamanla deyim haline gelmiştir. Bu kalıplaşmış sözler, dilde anlam zenginliği yaratan ifadelerdir. Türkçenin zenginliğine katkıda bulunan sözlerden biri de Eski ağza yeni taam ifadesidir. Eski ağza yeni taam ne demektir?

Eski ağza yeni taam Ne Demek? Eski ağza yeni taam TDK sözlük anlamı nedir?

Eski ağza yeni taam TDK sözlüğe göre 1 farklı anlama sahiptir.

Eski ağza yeni taam TDK sözlük anlamı şu şekildedir:

turfanda bir şey yenilirken söylenen söz

Eski ağza yeni taam ile Kurulan Atasözleri, Deyimler ve Birleşik Fiiller


eski kimliğine bürünmek	eski çamlar bardak oldu	eski defterleri yoklamak (veya karıştırmak)
eski defterleri kapatmak	eski dost düşman olmaz, yenisinden vefa gelmez	eski düşman dost olmaz
eskisini aratmamak	eski hamam eski tas	eski hayratı da berbat etmek
eski köye yeni âdet getirmek	eski kulağı kesiklerden olmak	eskisi kadar (veya gibi)
eskiye rağbet (veya itibar) olsaydı bitpazarına nur yağardı	eskisi olmayanın yenisi (veya acarı) olmaz