Eşkıya kelimesi dilimize Arapçadan girmiş sözcüklerden biridir. Arapçada “aşḳiyā” kelimesinden türetilerek dilimize aktarılmıştır. Türkçemizde yabancı kökene sahip çok fazla sözcük bulunur. Hal böyle olunca bazı kelimelerin yazımında yanlışlık yapılmaktadır. Sözcüklerin doğru yazımını öğrenmek ve doğru bir şekilde kullanmak oldukça önemlidir. Bunun için Türk Dil Kurumunun resmi ve güncel bilgiler sunan Türkçe sözlük sitesinden yararlanılır.
Günlük sohbetlerde veya yazışmalarda karşımıza birçok farklı sözcük çıkar. Kimi sözcüğü ilk defa duyarken kimi kelimeyi ise daha sık duyarız. Eşkıya sözcüğü de dilimizde sık kullanılan kelimeler arasında yer almaktadır. Günümüzde eşkıya yazımı hususunda birçok kişi ikilem yaşamakta ve bu sözcüğü imla hatası yaparak yazmaktadır. Kelimeleri kullanırken doğru yazım şekliyle beraber nasıl okunduğunu da iyi bilmek gerekir. Buna ek olarak kullanılan sözcükleri manalarını tam olarak kavrayıp kullanmak da önemlidir. Bu konuda en güncel bilgileri bizlere Türk Dil Kurumunun çevrim içi sözcük aratma ve sorgulatma imkânı tanıyan sözlük sayfası verir. Buna göre eşkıya sözcüğünün anlamı şu şekildedir:
Eşkıya sözcüğü daha çok yol kesen veya hırsızlık yapan kişileri belirtmek için kullanılan bir kelimesidir. Bu sözcük pek çok yazılı mecrada “eşkıya” olarak yazılıp kullanılır. Kelimenin içerisinde yer alan “ı” harfi “i” olarak yazılır. Bunun böyle olmasının ana nedeni sözcüğün okunduğu gibi yazıya dökülmesidir. Sözcüklerin yazımı konusunda tereddüt oluştuğunda Türk Dil Kurumunun internet ortamında bulunan güncel Türkçe sözlük sitesine bakılır. Eşkıya TDK’ye göre her zaman “eşkıya” şeklinde yazılması gereken bir sözcüktür. Bu yazılış dışında kalan yazım stilleri yanlış olarak kabul edilir. Buna göre eşkıya doğru yazılışı şu şekilde olmalıdır: