Türkçe zaman içerisinde ne kadar Arapçadan etkilenmişse de Arapça da pek çok dilden etkilenmiştir. Bu dillerden birisi de Aramice/Süryanicedir. Süryaniceden Arapçaya oradan da bizim dilimize geçen fırsat kelimesi buna bir örnektir. Pek çok dilsel yolculuk yapan fırsat kelimesinin aynı anlamını karşılayan başka kelimeler bulunuyor. Peki, fırsat eş anlamlısı nedir?
Fırsat, Arapça "frṣ" kökünden oluşan "furṣa(t)" kelimesinden türemiştir. Arapçada “kısa süreki rahatlık anı” ve “tatil” gibi anlamlara sahiptir. Bu kelimenin, Süryanicede “delik, gedik” anlamına gelen "pirṣā" kelimesinden geldiği düşünülüyor.
Fırsat kelimesinin dilimizdeki anlamı ise Arapçadaki anlamından biraz daha farklıdır. Türkçede fırsat kelimesi, herhangi bir olay için oluşan en uygun durum ya da şartları kastetmek için kullanılır.
Fırsat eş anlamlısı sözcükler de fırsatla aynı anlamlara sahip olmalıdır. Fırsatın eş anlamlısı olan sözcük listesini şu şekilde sıralayabiliriz:
Vesile kelimesi, fırsat kelimesinin eş anlamı değil gibi gözükse de aynı anlamı taşır. Bu yüzden vesile, fırsat kelimesinin eş anlamlısı olan sözcük olabilir.
Fırsat kelimesi ve fırsat eş anlamlıları ile örnek cümleler aşağıdaki gibi olacaktır: