Fransa kararı ve Pamuk İngiliz basınında
Londra - İngiliz basını, Fransa meclisinin sözde Ermeni soykırımını reddetmenin suç sayılmasını öngören yasa teklifini kabul etmesi ve Nobel Edebiyat
Ödülü'nü yazar Orhan Pamuk'un kazanmasına geniş yer verdi.
Günlük ekonomi ve siyaset gazetesi Financial Times (FT), her iki konuyla ilgili haberler ve makaleler yayımladı.Gazetenin başyazarı, Fransa meclisinin kararını öncelikle ele alırken, "kararın ifade özgürlüğüne büyük tehdit oluşturduğunu, meclisin en kısa zamanda bu tarihi yargılama girişiminden vazgeçmesi gerektiğini" belirtti.
"Neyse ki bu tasarı büyük ihtimalle Senato'da yok olacak" görüşünü dile getiren yazar, "ancak Fransız politikacılarının teklifin bu noktaya kadar gelmesine izin vererek bile büyük zarara yol açtıklarını" kaydetti.
"Türkiye'nin bu kararla ilgili olarak Avrupa'nın kendi içinde ifade özgürlüğüne gösterdiği saygıyı eleştirdiğine" dikkat çeken başyazar, "Türkiye'nin
kendi tarihiyle yüzleşmesinin bir gereklilik olduğunu" da savundu.
FT'de Quentin Peel imzasıyla yayımlanan yorumda ise "Pamuk'a verilen Nobel Edebiyat Ödülü'nün hem ifade özgürlüğü hem de Türkiye açısından büyük başarı
olduğu" belirtildi.
"Ödülün bütün dünyada ifade özgürlüğünün ağır saldırılar altında olduğu bir döneme denk gelmiş olmasının önemli olduğunu" vurgulayan Peel, "Pamuk'un yazarlık
nitelikleri açısından Nobel ödülü için iyi bir seçim olduğunu" ifade etti.
Peel, "Pamuk'un romanlarının dünya edebiyatına önemli bir Türk katkısı olarak değerlendirilmesi gerektiğini, ancak aynı zamanda Pamuk'un seçilmesinin
politik bir yanının bulunduğunun da doğru olduğunu" belirtti.
The Guardian gazetesi başyazarı da "Fransa tam ters yöne hareket ederken, Avrupa'nın Türkiye'den yasalarını modernize etmesini istemesinin ikiyüzlülük
olduğunu" vurguladı.
"Pamuk'un aldığı ödülü hak ettiğine" dikkat çeken yazar, Pamuk'a ödül verilmesi ile Fransa meclisinin kararının aynı güne denk gelmesinin Ankara'yı "kızdırdığını" savundu.
Bu arada gazeteye bir makale yazan Pamuk'un çevirmeni Maureen Freely, Nobel Edebiyat Ödülü'nün Pamuk'un siyasi tutumuna değil, yazarlığına, romanlarındaki
kelimelere, yarattığı karakterlere ve fikirlerine verildiğini belirtti.
The Times gazetesi konuyla ilgili haberi "resmi tarihi reddeden Türk'e Nobel Ödülü verildi" başlığıyla duyurdu.
