Geçmişi Geleceğe Dijital Olarak Taşıyorlar

Yunus Emre Enstitüsü'nün yürüttüğü proje kapsamında, Balkanlar'daki yazma eserler, fermanlar dijital ortama aktarılıyor.

Yunus Emre Enstitüsü Başkan Yardımcısı Yrd. Doç. Dr. Ebubekir Ceylan, AA muhabirine yaptığı açıklamada, enstitünün dünyada var olan 40'a yakın şubesinin Balkan coğrafyasında olmasının Balkanlar'a verilen öneminde bir göstergesi olduğunu söyledi.

Balkanlar'da yürütülen pek çok projenin en önemlisinin yazma eserleri dijital ortama aktarılması çalışması olduğunu ifade eden Ceylan, şunları kaydetti:

"Projenin amacı savaş esnasında tahrip olmuş el yazması eserlerin ihyası, tamir ve bakımı, yanmış eserlerin kopyalarının temini ve mevcut eserlerin korunması. Balkanlar'da ciddi bir savaş dönemi yaşandı. Bu savaş döneminde, kültürel mirasımız ve kütüphaneler ciddi anlamda zarar gördü. Bu zararı minimize etmek, restore etmek adına köy köy gezerek özel şahısların elindeki belgelerin dijital ortama aktarılması noktasında bir çalışmamız var.

Bosna Hersek, Makedonya, Arnavutluk, Kosova, Sırbistan, Karadağ, Hırvatistan'da yapılan taramalarda neredeyse sona yaklaşıldı, bir buçuk yıl sonra projenin tamamlanmasını bekliyoruz. Projede görev alan akademisyen arkadaşlarımız ellerinde değerli belge olan kişilerle görüşüp, dijital arşive aktarıyorlar. Daha sonra bu kopyalar ilgili kurumlara teslim ediliyor. Ayrıca önemsediğimiz diğer bir projede Vatikan'daki Osmanlı eserlerinin kataloglarını çıkarmak."

-Türk sanatı Balkanlar'da tanıtılıyor-

Ceylan, Balkanlar'da Türk kültürünü tanıtmak için yaptıkları projeler kapsamında Türk sanatını tanıtmaya yönelik çalışmaları da olduğuna vurgu yaparak, "Türk sanatını Balkanlar'da yeniden öğretilmesi noktasında kurslarımız var. Özellikle şu anda Üsküp merkezli Halk Bankası'nın sponsor olduğu bir projemiz devam ediyor. Burada ondan fazla Türk sanatının kursları veriliyor. İlgili ustalar, hocaların temini ile orada belli dönemlerde kurslar açıyoruz. Ebru dan tutunda hat sanatına kadar çok farklı alanlarda da Türk sanatını da Balkanlar'da yeniden tanıtmak, canlandırmak adına çok önemli bir faaliyet olarak görüyoruz" dedi.

Enstitü'nün yürüttüğü 100 Türkiye Kütüphanesi projesi kapsamında oluşturulan 26 kütüphanenin bir çoğunun Balkan ülkelerinde olduğunu ifade eden Ceylan Türkoloji alanında da Balkan üniversiteleriyle işbirliği protokolleri imzaladıklarını söyledi.

-"Yunus'un söylemi günümüzde kullanılmalı"-

Yaşadığı dönemde barışın sözcülüğünü yapan Yunus Emre'nin söylemlerini dünyaya yaymak için çalışmalarının devam edeceğini ifade eden Ceylan, "Yunus Emre daha o dönemde aslında evrensel kültürün, barışın sözcüsü olmuş ve biz onun söylemini günümüzde kullanmalıyız. Yani çok şükür bizim kültürümüzde, tarihimizde utanacak sıkılacak hiç bir şeyimiz yok aksine övünecek çok fazla unsurlarımız var. Dünyanın farklı coğrafyalarında savaşlar devam ederken biz bu barış söylemini insanlık ve sevgi söylemini yaymalıyız. Bu şekilde inşallah gönüllerini kazanacağımız çok önemli insan kitleleri var" diye konuştu.