Bazı durumlarda bitişik, bazılarında ayrı bir şekilde yazılan birleşik kelimeler, diğer tüm sözcükler gibi Türk Dil Kurumu (TDK) tarafından incelenir. TDK tarafından çözümlenen ve kökenleriyle ilgili araştırma yapılan birleşik sözcüklerin taşıdığı anlam ortaya çıkarılır. ıspanaklı börek birleşik kelimesi de bu bağlamda ele alınarak incelenmiştir. ıspanaklı börek ne demektir?
ıspanaklı börek TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
isim Haşlanan ıspanağın suyu süzüldükten sonra yağ, soğan ve salçayla karıştırılıp hamurun içine konulmasıyla hazırlanan ve pişirilen börek
"Yufka, dedim de canım bir ıspanaklı börek çekti ki." - Sait Faik Abasıyanık