Kabil'de Shakespeare rüzgarı

KABİL (İHA) - Fransa'nın ünlü yönetmeni Corinne Jaber Afganistan'da Shakespeare'in bir tiyatro oyununu sergileyerek bir ilke imza attı. Oyunu şaşkınlıkla seyreden Afgan halkı, performansı ayakta alkışladı.

Afganistan, savaş sonrası dönemde değişim ve gelişim adına en büyük yardımı uluslararası organizasyonlardan alıyor. Fransa'nın 2001 Moliere Ödülü sahibi Corinne Jaber, bir ilke imza atarak ülkede Shakespeare'e ait bir oyunu sahneye taşıdı. Yabancı menşeli Kültür ve Sivil Toplum Vakfı'nın bahçesinde sergilenen oyun, British Council tarafından finanse edildi. 500 yıl evvel yaşamış İngiliz edebiyatının piri olarak tanınan William Shakespeare'in 1594'te kaleme aldığı ve dünyada sükse yapan "Aşkın Boşa Giden Emeği" isimli komediyi yüzlerce Afganlı ile ülkede askeri ve resmi görevde bulunan çok sayıda yabancı seyretti. Orijinalinden Afgan stiline uyarlanarak Farsça sahnelenen performans, 10 Afgan tiyatro oyuncusu tarafından 1.5 aylık bir çalışma sonucunda sahneye kondu.

Başrolü "Usame" filmindeki başarılı oyuncu Marina Gulbahri'nin aldığı oyunda, Afgan sinemasının ve tiyatrosunun vazgeçilmezleri Nabi Tanha ve Sabah Sahar da performanslarıyla göz doldurdu. Aşkın konu alındığı komedi süresince kahkahalara boğulan seyirciler, tiyatrocuları dakikalarca ayakta alkışlandı.

Oyuna gösterilen ilginin emeklerinin tek karşılığı olduğunu belirten yönetmen Jaber, "Afganistan'a Kültür ve Sivil Toplum Vakfı bünyesindeki 2 aktör ile uygulamalı çalışma yapmak için gelmiştim. Daha sonra buradaki heyecan bana Shakespeare'i burada sergileme fikrini verdi. Amacım, Afganistan'daki tiyatro anlayışının gelişmesi, insanların daha geniş düşünmesi, bir takım inançlarından vazgeçmesi ve kendi kaynaklarından faydalanarak bu oyunu Afgan tarzında sergilemeye çalışması idi. Tabi Afganistan gibi savaş mağduru ülkelerin, kalkınma döneminde bu tür etkinliklere her zaman ihtiyacı var. Bu hem Afgan kültürünün Avrupa'dan etkilenerek değişmesi hem de diğer yenilikler için bir başlangıç önemi taşıyor" diye konuştu.

İlk gösterimi büyük beğeni toplayan eser, başkentte bir hafta boyunca sahnelendikten sonra diğer şehirlerde halkla buluşacak.