Kaplan Kürtçe Kuran’ı sordu

Kaplan, Meclis Başkanlığı’na sunduğu soru önergesinde, hükümetin ‘açılım’ projesi kapsamında gündeme getirilen Kürtçe Kuran Meali çalışmasını ‘ülkenin birliği ve bütünlüğüne hizmet edemeyeceği’ gerekçesiyle rafa kaldırdığını belirtti.

Kaplan, “Diyanet’te ‘'çok iyi Kürtçe bilenlerden’ kurulan komisyon tarafından Abdullah Varlı’nın ‘Qur’ana Pîroz u Arşa Weya Bilind’, Mele Muhammed Garsi Farqini’nin, ‘Meala Fîrûz Şerha Qur’ana Pîroz’ ve Mele Muhammed’in, ‘Ronahiya Qur’ana Pîroz’un Kürtçe Kuran meallerinin incelendiği, inceleme sırasında Diyanet’in bu çevirilerin hem ‘içerik’ hem de dil yönünden uygun olmadığını sonucuna vardığı, ancak ‘içerik’ ve ‘dil’ konusundaki sorunların ne olduğu konusuna açıklık getirilmediği basına yansıdı” dedi.

Kaplan, Devlet Bakanı Faruk Çelik’e “Diyanet İşleri Başkanlığı’nın kendi bünyesinde yeni bir Kürtçe meal hazırlaması, ’çok iyi Kürtçe Kuran’ bilen kurulun çeviriyi yapabilecek uzmana sahip olmadığı ortaya çıktığı söylendiğine göre; hangi Kürt-dilbilim uzmanlarından yararlanılmıştır? Kürt Enstitüsüne bir başvuru olmuş mudur?Çalışmadaki teknik sorunların dışında Kürtçe Kuran mealinin ‘milli birlik ve bütünlüğe bu süreçte yeteri kadar hizmet etmeyeceği’ görüşünün projenin iptal edilmesinde en önemli etken olduğu doğru mudur? Kürtçe Mevlit ile Kürtçe Kuran meali konusunda yüz yılardır bazı kaynaklar olduğu bilinmekte midir? Ayrıca Kürtçe dışında ‘Türkiye’de konuşulan başka dillerde de Kuran meali talebi’ gelebileceği kaygısıyla projeden vazgeçildiği, doğrumudur? Açılımın diyanet ayağında neler vardır?” sorularını yöneltti.

-“MİNİBÜSÜN ASKER TARAFINDAN TARANDIĞI” İDDİASI-

Kaplan, İçişleri Bakanı Beşir Atalay’a yönelttiği soru önergesinde ise Şırnak’ın Uludere İlçesi'ne bağlı Ortabağ Köyü ile Ortasu Köyü arasında hareket halindeki transit minibüsün silahla tarandığını kaydetti. Kaplan, Bakan Atalay’a, “Minibüsün asker tarafından tarandığı iddiası karşısında bir inceleme başlatıldı mı? Olay yerinde ki mermi kovanları ve deliller Adli-Tıp incelemesine esas alınmak üzere deliller toplandı mı? Hecer Uslu’nun yaralı olarak dört saat karakolda bekletildiği ve kan kaybından öldüğü doğru mudur? Olay Uludere savcılığına ne zaman bildirildi? Savcılık müdahalesi olaydan kaç saat sonra yapıldı.Jandarma ölüm olayından sonra otopsi için ne tür işlem yaptı?” diye sordu.

ANKA