Metin Şentürk, 'Salı Sefası' programında açıkladı: "Bir gün kenarda duran kitabı alıp oyalanmak için ufak ufak çeviriyordum. Eşim kapıdan izliyormuş, hışımla gelip 'Ayıp değil mi? Beni de mi körüm diye kandırıyorsun" dedi."
Televizyon Gazetesi'nin haberine göre; "Bir gün canım çok sıkkın. Eşim okuduğu kitabı kapatmadan koymuş. Aldım elime, açtım. Hem bir şey düşünüyorum, hem de kızgınım. Sayfaları da minik minik, oyalanayım diye çeviriyorum. Öyle ki, okuma süresi var ya, sayfa bitiyor, tık bir daha çeviriyorum. Fulya da kapıdan bakıyormuş. Geldi, 'Ayıp değil mi? Yani herkese tamam da bana da mı?' dedi.
Baktım mevzu uzayacak, ben de, 'Sen de benim ülkem gibisin. Ölüp gideceğim, sen bile benim kör olup olmadığımı anlayamayacaksın' dedim."