Katalog sözcüğü günlük konuşma dilinde karşımıza sıklıkla çıkan kelimelerden biridir. Bu sözcük dilimize Fransızcadan girmiştir. Fransızca “catalogue” kelimesinden çevrilerek dilimize aktarılmış bir sözcüktür. Yabancı kökene sahip sözcüklerin yazımında yaygın olarak imla yanlışına rastlanılmaktadır. Herhangi bir sözcüğü yazmadan önce yazım kılavuzlarına göz atmakta fayda vardır. İnternet ortamında en güvenilir yazım kılavuzu sitesi olarak TDK gösterilmektedir.
Günlük konuşmalarda ya da yazılı iletişimlerde katalog sözcüğü ile sıklıkla karşılaşmaktayız. Bu kelime yabancı kökenli olduğundan yazımında çok fazla yanlışlık yapılmaktadır. Katalog yazımı ile alakalı doğru bilgiye sahip olmak için yapılması gereken en doğru şey online hizmet veren sözlük sitelerini ziyaret etmektedir. Bu bağlamda Türk Dil Kurumu’nun güncel sözlük sitesi öne çıkmaktadır. Bu site üzerinden yalnızca sözcüklerin yazılışına değil, okunuşu ile manalarına da ulaşabilmek mümkün olmaktadır. Kelimeleri anlamlarını bilerek kullanmak oldukça önemli bir konudur. Bu bağlamda katalog sözcüğünün manası şu şekildedir:
Katalog sözcüğü özellikle basın yayın sektöründe çok sık kullanılan sözcükler arasında yer almaktadır. Basın yayın dışında daha pek çok farklı sektörde de bu kelimeye rastlanılır. Ancak bu kelimeyi kullanırken doğru bir şekilde yazıp söylemek oldukça önemlidir. Birçok yerlerde bu sözcük karşımıza “katalok” yazımıyla çıkmaktadır. Katalog TDK’ye göre “katalog” şeklinde yazılması gereken bir kelimedir. Bu sözcüğün son harfinin “g” yerine “k”olarak kullanılması, yazım kuralları yönünden doğru değildir. Türk Dil Kurumu’nun sözlük sitesinde bulunan bilgileri göz önünde bulundurduğumuzda katalog doğru yazılışı şöyledir:
Katalok (yanlış kullanım)