Türk sinemasında yıllar boyunca pek çok yabancı film uyarlaması yer aldı. Son olarak Kore yapımı Miracle in Cell No. 7’den sinemamıza uyarlanan 7. Koğuştaki Mucize, sinemalarda izlenme rekoru kırdı. Sinemamızın genellikle Güney Kore yapımlarından uyarladığı filmler oldukça başarılı oluyor. Türk sineması, filmlerinde genelde orijinal senaryolar kullanıyor olsa da bazı dönemlerde uyarlamalara da yönelebiliyor. Bunun en başarılı örnekleri ise En Büyük Şaban, Garip ve Şabaniye filmleri...
Türk sinemasının büyük ustası Kemal Sunal’ın başrolünü üstlendiği En Büyük Şaban, Garip ve Şabaniye filmlerinin yabancı yapımlardan uyarlama olduğunu biliyor musunuz?
Webtekno’nun haberine göre; Türk sinemasının büyük ustası Kemal Sunal, bir başka usta isim olan Charlie Chaplin’in bazı filmlerinin Türk uyarlamasında da yer aldı. Bu ünlü filmlerinden biri de bizleri hem güldüren hem de ağlatan filmi Garip. Garip, işleyişte bazı farklılıkları bulunsa da Chaplin’in 1921 yapımı The Kid’den uyarlandı.
Büyük usta Kemal Sunal’ın bir başka uyarlama filmi En Büyük Şaban’dı. Yine bir Chaplin filmi City Lights’tan uyarlanan film, Kemal Sunal’ın büyük oyunculuğuyla ülkemize çok güzel bir şekilde uyarlanarak yıllar boyunca defalarca kez izlediğimiz efsane bir filme dönüştü.
Kemal Sunal’ın bir başka uyarlama filmi Şabaniye, pek çok noktada farklılıklar içerse de esasen Dustin Hoffman’ın başrolde yer aldığı Tootsie filminden uyarlandı.
Dünyanın pek çok farklı bölgesini araştırarak başarılı filmleri bulan Türk sineması, bu filmleri başarılı bir şekilde bize uyarlayabiliyor.
