BİZE ULAŞIN
Türk ve Arap toplumlarının arasındaki kültürel etkileşimlerin yanında Türklerin birçoğunun dini görüşü ve inandıkları kutsal kitaplarının Arapça olması, bu dile karşı ilgiyi büyük ölçüde etkilemiştir. Türkçe ve Arapça arasındaki bu etkileşimler tarih boyunca kelime ödünçlemesi yaşamalarına yol açmıştır. Arapça “luġāt” sözcüğünden dilimize alıntı olan lügat kelimesi, zamanla Türk diline yerleşmiş ve Türkçenin kelime haznesine katılmıştır.
Aynı anlama gelen veya çok benzer anlamlar taşıyan kelimeler "eş anlamlı, anlamdaş, müradif, müteradif, sinonim" gibi kavramlarla adlandırılır. Aralarında eş anlamlılık ilişkisi bulunan kelimeler, cümle içinde birbirlerinin yerine kullanılabilir. Ancak bu kelimeler tam anlamıyla bir anlam aynılığı karşılamayabilirler. Anlam bilimciler tarafından tartışılagelen bu sorunun sebebi de bu durumdan dolayıdır. Bu yüzden anlamdaşlık kavramının tanımında "çok benzer anlamlar taşıma" özelliğine değinilir.
Lügat kelimesinin eş anlamlısı olan sözcük listesi şu şekildedir:
Lügatin eş anlamlısı olan bu kelimeler kullanım yerine göre büyük ölçüde lügat kelimesinin anlamını karşılar. Bu anlam karşılığını kavrayabilmek adına lügat kelimesinin eş anlamı olan kelimelerin anlamlarını inceleyebiliriz. Sözlük "bir dilin barındırdığı kelimeleri ve deyimleri alfabetik sıraya dayandırarak açıklayan, tanımlayan ve diğer dillerdeki karşılığını veren eserler"e verilen addır. Lügatin eş anlamlısı olan "kelime" ise anlamlı ses veya ses birliğine verilen addır.
Aralarında anlamdaşlık ilişkisi bulunan kelimelerden genellikle biri Türkçe kökenlidir. Lügatin kökeni Arap dili olmasına rağmen eş anlamlısı olan "sözlük" kelimesinin kökeni Türkiye Türkçesidir. "Kelime" ise eş anlamlısı olan lügat gibi dilimize Arapçadan alıntıdır.
Lügatin eş anlamlısı kelimelerin cümle içinde lügatla paylaştıkları anlam ortaklığını daha kavranabilir hâle getirmek için örnek cümleler incelenebilir:
