Dilimizdeki birçok kelime farklı dillerden yerleşmiştir. Bu kelimelerden biri de mazeret kelimesidir. Arapça kökenli bir kelimedir. Arapçada "affetme, bağışlama" anlamına gelen "maˁḏira(t)" kelimesinden alıntıdır. Zamanla Türkçeleşerek "mazeret" hâlini almıştır.
Türk Dil Kurumuna göre mazeret kelimesinin iki farklı anlamı vardır:
Mazeret kelimesinin kullanıldığı atasözleri ve deyimler de vardır. Bu kelime ayrıca başka farklı kelimeler ile bir araya gelerek birleşik türde ve yeni anlamlara gelen kelimeler üretir. Bu durum için Türk Dil Kurumunun resmi internet sitesinde verdiği örnekler şöyledir:
Bir kelimenin birden fazla anlamı olabilir. Birden fazla anlamı olan kelimelerde, o kelimenin cümle içinde hangi anlamda kullanıldığına göre yerine gelecek eş anlamlı kelime seçilir. Bunun için de o cümlenin anlamına bakılmalıdır.
Mazeretin eş anlamlısı olan kelime de dilimizde mevcuttur. Mazeret kelimesinin eş anlamı olan ve cümle içindeki anlamına göre mazeret yerine kullanılabilecek kelime "özür" kelimesidir.
Bir kelimenin anlamını daha iyi pekiştirmek için cümle içerisinde kelimeyi kullanmak yardımcı olur. Mazeret eş anlamlısı olan "özür" kelimesi ve mazeret kelimesinin kullanıldığı bazı cümle örnekleri: