Atasözleri, genellikle kısa cümlelerdir. Bir anlam yoğunluğu vardır ve öğüt verirler. Deyimler ve birleşik fiiller ise, öğüt verme amacı gütmezler. Ancak tıpkı atasözleri gibi bir anlam yoğunluğu içerirler. Bu kelime grupları, belirli durumlarda çarpıcı anlamlarından yararlanmak üzere kullanılırlar. Mektepten çıkan eşek Marsıvan'dan çıkmaz ifadesi de böyle bir kullanıma sahiptir. Mektepten çıkan eşek Marsıvan'dan çıkmaz ne anlama gelir?
Mektepten çıkan eşek Marsıvan'dan çıkmaz TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
öğrenim görmüş olsalar bile bazıları eğitilmemiş gibi davranabilirler
anlamında kullanılan bir söz
"Türkiye'de bedbinler, her şeyi siyah ve mübalağalı surette berbat görenler, mektepten çıkan eşek Marsıvan'dan çıkmaz, derler." - Ömer Seyfettin
mektep görmemiş | mektep medrese görmüş | mektebi asmak |