Nazım Hikmet için uluslararası kolokyum

PARİS (İHA) - Doğumunun 100. yılı dolayısıyla Paris'teki INALCO "Türk Dili ve Medeniyetleri Kısmı" tarafından düzenlenen uluslararası kolokyumda Şair Nazım Hikmet çok yönlü olarak ele alındı.

Çoğunluğu akademik kariyer sahiplerinden oluşan 20 konuşmacının katıldığı kolokyumun en ilginç konuşmacısı, Nazım Hikmet'i Paris'e gelişinde karşılayanlar arasında yer alan ve Nazım Hikmeti tanıyan ender kişiler arasında bulunan Ressam Abidin Dino'nun Paris'te yaşayan eşi Güzin Dino'ydu.

2 gün süren ve açılış konuşmasını INALCO Başkanı Gilles Deluche'nin yaptığı kolokyumda sırasıyla şu ana temalar ele alındı;
"Nazım'ın Yazarlık Hayatının Başlangıcından Bugüne Kadarki Durumu", "İnsan Manzaraları", "Nazım'ı Tanıyanların Anıları", "Son Osmanlı", "Nazım Hikmet'e Kritik Açıdan Bakmak ve Nazım Hikmet Üzerine Sorular."

Kolokyuma Talat Halman, Enis Batur, Saime Göksu, Fisun Akatlı, Paul Dumont, Nedim Gürsel, Monika Carbe, Michel Bozdemir (Mevlüt Bozdemir), Güzin Dino, Charles Dobzynski, Jiampiaro Bellengeri, Fernando Burillo, Jean-Louis Grammont, Klaus Kreiser, Timur Muhiddin, Pierre Chuvin, Bahriye Çeri, Celia Kerslake, Güven Turan ve Michele Aquien katıldı.

"MOSKOVA'DAN BURAYA GREV GETİRDİM" Konuşmacılar, Nazım Hikmet'in yaşantısını, şiirlerinden Moskova'da geçirdiği döneme ve Türkiye'deki dalgalı yaşantısına kadar ele aldı.
"Nazım Hikmet'i tanıyan ve hala hayatta olan birisi olarak Nazım Hikmet üzerine konuşmak beni çok duygulandırıyor" diyen Güzin Dino, Nazım'ın Paris'e ilk defa gelişini, Paris'teki Gar du Nord'a (Kuzey Tren Garı) inişini anlattı.

"Nazım, Moskova'da Türkçe bilen olmadığı için okuyamadığı yeni şiirlerini Paris'te okumak için can atıyordu" diyen Güzin Dino, Nazım Hikmet'in Türkçe konuşmaya hasret kaldığını ve bu hasretini de Paris'te birkaç dostuyla gidermeye çalıştığını anlattı.
Güzin Dino, "Nazım Hikmet'i tren istasyonunda karşıladık, bir dostun arabasıyla eve getiriyorduk. Geçeceğimiz güzergah üzerindeki yol kapalıydı. Yolun gösteri yürüyüşü nedeniyle kapatıldığını Nazım'a söyleyince, 'Benim Paris'e geldiğimi ne de çabuk öğrenmişler. Gördünüz mü, Moskova'dan buraya grev getirdim' diye espri yaptı" diye konuştu.
Güzin Dino, "İyi giyimli bir genç yaklaştı ve, 'Ben sizi tanıyorum, siz Nazım Hikmet'siniz' dediğinde, Nazım, hemen, 'Bu, kesin polis' diye kuşkulandı" diyerek, Nazım'da daima bir polis takibi korkusu olduğunu vurguladı.

PLAKET ÇAKMA TÖRENİ ERTELENDİ Nazım Hikmet'in doğumunun 100. yılı dolayısıyla düzenlenen uluslararası kolokyumun 2 gün sürmesine rağmen beklenilen ilgiyi görmemesi, kolokyumu düzenleyenleri üzdü.
Paris Belediyesi tarafından Nazım Hikmet'in anısı için, şairin Paris'e ilk geldiğinde kaldığı otelin sokağının köşesine plaket çakılması töreninin, Paris Belediye Başkanı'nın bıçaklı saldırıya uğraması sonucu uzun süreli istirahat almasından dolayı başka bir tarihe ertelendiği açıklandı.
Kolokyumda yeni yayımlanan ve Nazım Hikmet'i 3 ayrı dilde anlatan bir kitabın da tanıtımı yapıldı.
Daha evvel Atatürk'le ilgili olarak da aynı şekilde 3 ayrı dilde bir kitap hazırlayan Erhan Turgut, söz konusu kitapta, Nazım Hikmet'in şiirleri ile Nazım Hikmet hakkında tüm söylenenlerin toplandığını söyledi.
10 gün önce piyasaya çıkan kitabın yazarı Turgut, kitabın, şairin Fransa'da bulunmuş olması nedeniyle Fransızca, uluslararası çevrelerde tanınmasından dolayı İngilizce ve Türk olduğu için de Türkçe hazırladığını kaydetti.