Bütün diller, kendi içerisinde kalıplaşmış sözler barındırırlar. Türkçe de kendisine özgü atasözleri ve deyimler içerir. Birleşik fiiller de yeni anlam kazanmak üzere birleştirilmiş kalıplaşmış sözlerdir. Diller, bu tür araçları barındırarak anlam zenginliğini çoğaltırlar. Türkçe de çeşitli durumlarda kullanılmak üzere atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller içerir. Ne pahasına olursa olsun sözü de bunlardan biridir. Ne pahasına olursa olsun ne demektir?
Ne pahasına olursa olsun TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
ne büyük özveri isterse istesin
anlamında kullanılan bir sözher türlü sıkıntı ve tehlikeyi göze alarak
anlamında kullanılan bir söz
"Emin olduğu tek şey, gerçekten ne pahasına olursa olsun, artık bir daha geri dönmeyeceğiydi." - Murathan Mungan