Türk Dil Kurumu (TDK), kelimeleri inceleyerek Türkçenin gelişmesi için çalışmalar sürdüren yetkilileri bünyesinde barındıran bir devlet kurumudur. Sayısız harfin bir araya gelmesiyle oluşan yüz binlerce kelimenin incelemelerini sürdüren TDK, Odalık kelimesi ile ilgili merakı da gidermeyi amaçlamıştır. Birçok kişi tarafından irdelenen Odalık kelimesi ne anlama gelir?
Odalık TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
tarih Padişah, şehzade ve paşaların saraya alınan karavaşlar arasından seçtikleri kadın, ikbal
"Eskiden bu senin dediklerini yapanlara odalık denirdi." - Burhan Felek
"Rahmetli bilmem ne paşanın odalığı imiş." - Ercüment Ekrem Talu