'Ödülü Türkiye için aldım'

İstanbul (AA) - 2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk, Türkiye'ye döndü.

Nobel Edebiyat Ödülü'nü, pazar günü İsveç Kralı 16. Karl Gustaf'ın elinden alan Pamuk, Stockholm'deki programlarını tamamladıktan sonra saat 23.00 sıralarında uçakla İstanbul'a geldi.

2006 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Orhan Pamuk, ödülü aldığı için mutlu olduğunu belirterek, "Bu ödülü yalnız kendim için almadım. Yıllardan beri birikmiş büyük Türk kültürü için, Türk dili için, Türk edebiyatı için aldım. Türkiye için aldım" dedi.

Orhan Pamuk, Stockholm'deki programını tamamladıktan sonra THY'ye ait uçakla Münih üzerinden İstanbul'a geldi.

Atatürk Havalimanında çiçeklerle karşılanan Pamuk, gazetecilere yaptığı açıklamada şunları söyledi:

"Bu ödül belki önce bana, ama daha önemlisi Türkiye'ye, Türk kültürüne, yıllardır içinde balık gibi yüzdüğüm Türk diline verildi. Büyük bir geleneğe verildi.

Büyük bir zevkle, ödülüm için konuşmayı da Türkçe yaptım. Bu konuşmamda biliyorsunuz babamdan, babamın bana verdiği bir bavuldan bahsettim. Türkiye'de de sevinçle ve duygusallıkla karşılandığını gördüm. Bütün dünyada da öyle karşılandığını gördüm."

Pamuk, konuşmasının İngilizcesini de BBC'ye okuduğunu ve 160 milyon kişinin bunu izleyeceğini ifade ederek, sözlerini şöyle sürdürdü:

"Dünyanın en büyük gazete ve dergileri konuşmamı yayınlayacak. Nobel Vakfından izin alıyorlar. Bütün bunlar ben ve hepimiz için sevindirici. Yorgunum, ama büyük mutlulukla bu büyük ödülü Türkiye'ye ilk defa getirmenin şerefini yaşadım. Bunu bütün ülkemle, bütün Türkiye ile paylaşmak istiyorum."

Nobel ödülünü almanın kendisi ve Türkiye için büyük bir gurur olduğunu da dile getiren Pamuk, "Bu ödülü yalnız kendim için almadım. Yıllardan beri birikmiş büyük Türk kültürü için, Türk dili için, Türk edebiyatı için aldım. Türkiye için aldım" diye konuştu.