Pakistanlı Edebiyatçıların Ilk Türkçe Kitabı Tanıtıldı

Emekli Albay Mesud Akhtar Şeyh’in 'Modern Pakistan Edebiyatı' adlı son kitabının tanıtma toplantısı yapıldı.

Türkiye Yazarlar Birliği’nin desteği ile düzenlenen tanıtım toplantısında konuşan Mesud Akhtar Şeyh, Türkçe olarak yazılmış kitabının, ulusal ve bölgesel modern Pakistanlı yazarların ve şairlerin hikayeleri ve şiirlerinden oluştuğunu söyledi. Mesud Akhtar Şeyh 'Modern Pakistan Edebiyatı' adlı kitabının Türk insanlarına Pakistanlı edebiyatçılarını ve çalışmalarını tanıtacak ilk Türkçe yazılmış kitap olduğunu kaydetti. Şeyh, ilerlemiş yaşına rağmen, Türkiye’ye karşı duyduğu sevginin, iki kardeş ülkenin yakınlaşmasına katkıda bulunan buna benzer çalışmalar yapmaya ittiğini vurguladı. Şeyh, Türk ve Pakistanlı tanınmış yazarlarının kitaplarının tercüme edilmesinin, iki ülkenin insanları arasındaki anlayışı geliştireceğini ve insanları yakınlaştıracağını kaydetti.

Mesud Akhtar Şeyh'in 24 kitabı bulunuyor. Kitapları Orhan Kemal, Necip Fazıl Kısakürek, Nazım Hikmet, Fethullah Gülen, Reşat Nuri Güntekin, Ali Nar, Yaşar Kemal, Aziz Nesin ve İsmet Bozdağ gibi birçok tanınmış Türk yazarların edebiyat çalışmaları bulunuyor. Kitaplarının 20'si Türkçe’den Orduca ve İngilizce’ye tercüme edilmiş öykü, şiir ve romanlardan oluşuyor. Mesud Akhtar Şeyh aynı zamanda 500’ün üzerinde Türkiye, Kıbrıs ve Ermeni konusuyla ilgili makale yazdı.