'Rembetiko' filmi tiyatro sahnesinde
Ankara - Yunanlı tanınmış film ve tiyatro Yönetmeni Costas Ferris, 1983'de çektiği "Rembetiko" filminin tiyatro versiyonunu, bugün başkentli sanatseverlerin beğenisine sunacak.
Ferris, "Türkiye'de böyle bir oyun sahnelemek benim hayalimdi. Kariyerimin en kutsal anı bu. 'Rembetiko' şarkısı da aslında iki şehrin çocuğu: İzmir ve Pire. Bu oyun vesilesiyle geleneklerimiz daha da yakınlaşabilir" dedi.
Ferris, Türkiye'de, ilk defa bir tiyatro oyunu sahneleyeceğini söyledi. Devlet Tiyatroları (DT) Genel Müdürü Lemi Bilgin'in kendisine sonsuz destek verdiğini, en iyi oyuncu, dansçı ve orkestrasının bu oyunda yer aldığını belirtti.
Costas Ferris, oyunun iki ülke arasındaki ekonomik iş birliğini artıran Türkiye-Yunanistan doğalgaz boru hattının açılışıyla aynı döneme denk gelmesini "mutlu bir tesadüf" olarak nitelendirdi.
Oyunun iki ülke arasındaki kültürel ilişkilere de katkı yapmasını arzuladıklarını ifade eden Ferris, Türk-Yunan kültürel yakınlaşması için, aslında 15 yıl önce, eşi ve Strasbourg'da yaşayan Türk sanatçılarıyla birlikte çalışmaya başladıklarını, eşinin iki Türk filminin müziğini hazırladığını ve Atilla Özdemir ve Zülfü Livaneli ile
ortak işler yaptıklarını anımsattı.
Ferris, "Birlikte çalışalım. Reklam yapmıyoruz, daha çok fazla iş yapmak istiyoruz. Bu oyun, vesilesiyle geleneklerimiz daha yakınlaşabilir" dedi.
Costas Ferris, "Deniz Kızı Eftalya" ile ilgili film yapmak istediğini söyledi. Eftalya'nın "çok iyi Türk sanat müziği söyleyen bir Rum kadın" olduğunu belirten Ferris, "Türkiye'deki araştırmacılar, Yunanistan'daki deniz kızı Eftalya ile Türkiye'de bahsedilen Eftalya'nın farklı olduğunu zannettiler. Yaptığımız son araştırmalarla aynı kişi
olduğunu ispatladık, İstanbul'da mezarını bulduk. Hikayesi muhteşem. 1890'lı yıllarda hem Türkiye'de hem Yunanistan'da şarkı söyledi. İki kültürü de kendinde taşıyor" dedi.
Costas Ferris'in Thesia Panayiotou ile yazdığı ve kendisinin yönettiği "Rembetiko" adlı müzikal, bugün, 125. Yıl Çayyolu Tiyatrosu'nda prömiyerini yapacak.
