Atasözleri, deyimler ve birleşik fiiller, günlük hayatta çok sık kullandığımız kalıplaşmış sözlerdir. Ancak hepsinin anlamını bilmek zordur. Bu nedenle bilinmeyen ifadeler için sözlüklere başvurulur. Atasözleri, deyimler ve birleşik fiillerin anlamları TDK tarafından belirlenip çeşitli kaynaklarda paylaşılmaktadır. TDK’ye göre Sen ağa ben ağa, koyunları (veya inekleri) kim sağa? ifadesinin anlamı nedir? Sen ağa ben ağa, koyunları (veya inekleri) kim sağa? ne demektir?
Sen ağa ben ağa, koyunları (veya inekleri) kim sağa? TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
sen ben davası (veya kavgası) | sen bilirsin | sen giderken ben geliyordum |
sen sağ, ben selamet | sen zot ben zot, ata kim vere ot | senden |
seni gidi seni (veya seni seni) | seninki can da benimki patlıcan mı? |