BİZE ULAŞIN
Türkçe içerisinde bulunan dil ögeleri bakımından oldukça çeşitlidir ve en geniş diller arasında yer alır. Kelime sayısının da çok fazla olmasından dolayı bazı sözcüklerde yazım hataları yapılabilmektedir. Günlük yaşamda sinema sözcüğü sıklıkla kullanılan kelimeler arasında yer alır. Yazarken ve konuşurken oluşan farklılıklar bakımından çoğunlukla hata yapılan sözcükler arasında sinema sözcüğü başta gelir. Bazı sözcüklerin telaffuz biçimindeki benzerlikler o sözcüğün yanlış yazılmasına neden olabilmektedir. Bu nedenle kelimelerin nasıl yazıldığını bilmek önemli bir konudur.
Sözcüklerin yazım şekli anlam bütünlüğünü korumak açısından da oldukça önemlidir. Türkçede yer alan, yazarken kafa karıştıran sinema gibi sözcüklerin doğru ifade biçimleri Türk Dil Kurumunun yayımladığı Türkçe sözlüklerinden rahatlıkla öğrenilebilir.
Dil kullanımının en önemli sorunlarından bir tanesi yazım hatalarıdır. Bu noktada doğru zannedilen ancak aslında yanlış ifade edilen pek çok sözcük bulunur. Bu sözcüklerden bir tanesi de ‘sinema’ kelimesidir. Sinema yazımı konusundaki çelişki, kelimenin sinema mı sinama mı biçiminde olması gerektiğidir.
Sinema kelimesi; “herhangi bir hareketi düzenli aralıklarla parçalara bölerek bunların resimlerini belirleme ve sonra bunları gösterici yardımıyla karanlık bir yerde, bir ekran veya perde üzerinde yansıtarak hareketi yeniden oluşturma işi” anlamına gelir. Dilimize Fransızcadan geçen bu sözcüğün ‘sinama’ biçiminde yazılması yazım hatası olarak nitelendirilir. Konuşurken de ‘sinama’ biçiminde telaffuz edilen kelimenin doğru ifade biçimi ‘sinema’ şeklinde olmalıdır.
Türkçe diğer dillerle olan etkileşiminden dolayı pek çok yeni kelime grubunu sözlüğüne katmıştır. Bu sözcükler zamanla Türkçeleşip halk arasında da yaygın bir şekilde kullanılmaya başlanmıştır. Yabancı kökenli kelimelerin Türkçe ağız yapısına uymamasından dolayı bu tür kelimelerin söylenişinde ve yazılışında hatalar yapıldığı görülmektedir. Bu nedenle sinema sözcüğü yazılışı çok fazla araştırılan sözcükler arasında yer alır. Buna göre sinema kelimesinin yazı dilindeki doğru kullanımı ‘sinema’ biçiminde olmalıdır. Sinema TDK tarafından incelenmiş doğru ve yanlış kullanımları şu şekilde olan bir kelimedir:
