Türk dili, kendi tarihsel sürecinde oluşmuş bazı kalıplaşmış sözlere sahiptir. Bu sözler günlük yaşamda sıkça kullanılır. Bazı anlamları güçlendirmek, öğüt vermek veya yeni şeyleri anlamlandırmak için kullanılan bu kalıplaşmış sözler atasözleri, deyimler ve birleşik fiillerdir. Bu ifadelerden biri olan Sudan çıkmış balığa dönmek ne demektir? Sudan çıkmış balığa dönmek, TDK sözlükte ne anlama gelir?
Sudan çıkmış balığa dönmek TDK sözlük anlamı şu şekildedir:
"Yaşama adım attılar mı sudan çıkmış balığa dönerler. Ya yetenekleri değerlendirilmezse bu yeni çevrede? Ya saygı görmezlerse?" - Tomris Uyar