Tercüman heyecanlandı, çeviriyi Vali yaptı

Leton Büyükelçisi Aivars Vovers, Kayseri Valisi Mevlüt Bilici’yi ziyaret etti. Ziyaret sırasında tercüman heyecanlanarak, büyükelçinin söylediklerini unutunca çeviriyi Vali Mevlüt Bilici yaptı.

Letonya Büyükelçisi'ni makamında kabul eden Vali Mevlüt Bilici, Nabucco Projesi imza törenine ev sahipliği yaptıklarını, değişik ülkelerden 6 bakanın yanı sıra, 200 yabancı konuğu ağırladıklarını anlattı. Vali Bilici, büyükelçilerin Kayseri’ye gelmesi ve kent, ekonomisi ve sanayisini daha iyi tanımasının ikili ilişkilere katkı sağladığını anlattı. Büyükelçi Vovers de, Nabucco Projesi imza töreni için Kayseri'ye geldiğini, bugün de Vali Mevlüt Bilici ile birlikte sanayi ve ticaret odalarını ziyaret ederek, iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkı sağlamayı amaçladığını söyledi.

Türkiye’nin AB’ye girmesini desteklediklerini, Türkiye'nin de Letonya'nın NATO'ya girmesine destek verdiğini anlatan Büyükelçi, Kayseri’ye daha önce de geldiğini, kenti çok gelişmiş bulduğunu anlattı. Büyükelçi Vovers'in tercümanı İsmet Artıran, çevirilerde zorlanınca devreye Vali Mevlüt Bilici girdi.

Önce tercümana konuşulanları not alması için defter ve kalem verildi. Ancak Artıran'ın heyecanının devam etmesi ve söylenenleri çevirememesi üzerine Vali Bilici önce, Türkçe'den İngilizce’ye çeviri yaptı, ardından da Büyükelçinin söylediklerini Türkçe'ye çevirdi.