BİZE ULAŞIN
Trileçe sözcüğü hem gündelik sohbetlerde hem de yazışmalarda birçok kişinin karşına çıkabilen kelimelerden biridir. Bu sözcüğün yazımında yaygın olarak yazım hatasına rastlanılmaktadır. Kişiler yazımı hususunda ikilem yaşadığı sözcüklerin doğru yazılış biçimlerini öğrenmek için internet üzerinde yer alan sözlük sayfalarına bakmaktadır. Bu sözlük sayfaları arasında en güvenilir kaynak olarak karşımıza TDK sözlükleri çıkmaktadır.
Trileçe pek çok kişinin severek tükettiği sütlü tatlılardan biri olarak bilinmektedir. Sevilen bu tatlı isminin yazım biçiminde sıklıkla imla yanlışı görülmektedir. Kullanıcılar trileçe yazımı ile alakalı en güncel bilgilere ulaşmak için yaygın olarak Türk Dil Kurumu tarafından oluşturulan ve çevrimiçi kelime sorgulatma hizmeti sunan Türkçe sözlük sitesini ziyaret etmektedir.
Bu site içerisinde sözcük sorgulatma ve aratma imkânının yanı sıra kelimelerin doğru okunuşları sesli olarak dinlenebilmektedir. Ayrıca kelimelerin hangi manaları taşıdığı ve cümle içerisinde örnek kullanımı gibi bilgiler de yer almaktadır.
Sözcükleri yazılı iletişimlerde kullanırken manalarını tam olarak kavrayıp kullanmak önemlidir. Bu bağlamda trileçe TDK’ye göre anlamı şu şekildedir:
Trileçe tatlısı, Meksika’da yaygınlaşmış ve zaman içerisinde tüm dünya geneline yayılmış, oldukça lezzetli bir tür sütlü tatlı olarak karşımıza çıkmaktadır. İspanyolca “tresleches” kelimesinden çevrilerek dilimize gelmiş olan bu tatlının adı çoğunlukla “triliçe” şeklinde yazılmaktadır. Fakat Türk Dil Kurumunun hazırladığı güncel Türkçe sözlük sitesinde bu tatlının doğru yazımının “trileçe” şeklinde olduğunu görmekteyiz.
Bu kelimenin yaygın olarak hatalı olarak yazılmasının sebebi, söylendiği gibi yazılmasından dolayıdır. Kelimeleri ağızdan çıkıldığı gibi yazıya dökmek, imla hatalarının ortaya çıkmasındaki en önemli faktörlerden biridir. Tüm bu ayrıntıları göz önüne aldığımızda trileçe doğru yazılışı şöyle olmalıdır:
