Yeniden Yapım Olduğunu Muhtemelen Bilmediğiniz 10 Hollywood Filmi

Scarface (1983)

Scarface deyince aklımıza tabii ki uyuşturucunun dibine vuran Kübalı mülteci Tony Montana rolündeki Al Pacino'dan başkası gelmiyor...

1983 yılında Brian DePalma'nın çektiği Scarface'in, Howard Hughes'in 1932 yılında aynı isimle çektiği filmden uyarlama desek ne dersiniz?

Yani o finalindeki meşhur replik olan "Say hello my little friend" ilk defa 1932 yılında söylenmiş...

Cape Fear (1991)

Martin Scorsese'nin 1991 yılında çeketiği ve başrollerinde Robert De Niro ve Nick Nolte'nin oynadığı, ülkemizde de Korku Burnu adıyla gösterime giren film aslında bir remake yani yeniden yapım...

Bilinen versiyonunda psikopat rolünde efsane bir performans sergileyen Niro'nun karakterini, 1962 yılında J. Lee Thompson'un çektiği asıl filmde (yeniden çevrimde de rol alan) Gregory Peck oynamıştı. Down to Earth (2001)

Amerikalı siyahi komedyen Chris Rock'un başrolünde olduğu, ölen bir komedyene tekrardan dünyaya dönmesi için 2. bir şansın verildiği film az bilinen "yeniden yapımlar" arasında.

1978 yılında Warren Betty'nin yönetip başrolünü oynadığı film aynı zamanda Oscar almıştı. İşin daha ilginç kısmı ise; bu film de 1941 yapımı Here Comes Mr. Jordan filminin yeniden yapımı.

Remakeception! :) True Grit (2010)

Nispeten diğerlerine nazaran (başroldeki yıldızdan olsa gerek) diğer örneklerden daha fazla bilinen bir yeniden yapım...

Başrolünde Amerikalı efsane oyuncu John Wayne'nin oynadığı 1969 yılında çekilen ilk film de zaten bir roman uyarlaması.

2010 yılında Coen biraderlerin çektiği filmin başrolünde ise Jeff Birgdes yer alıyordu.
You’ve Got Mail (1998)

Nora Ephron'un yazıp yönettiği ve başrollerinde ünlü oyuncular Tom Hanks ile Meg Ryan'ın oynadığı, mail üzerinden yürüyen bir aşkı konu edinen yapım aslında çok eskilere dayanmakta.

1937 yapımı Parfumerie'nin uyarlaması olan film üstelik ilk uyarlama da değil...

İlk uyarlama 1949 yılında The Shop Around the Corner adlı film oldu. Bunu 1949 yılında Good Old Summertime izledi. 1967 yılında ise She Loves Me adlı müzikal ile görücüye çıktı senaryo.

Ekmeğini iyi yemişler :) The Departed (2006)

Belki de en çok bilinen remake'lerden biri...

2006 yılında, yeniden çevrim işini oldukça seven ünlü yönetmen Martin Scorsese tarafından çekilen ve başrollerinde Leonardo Dicaprio ile Matt Damon'un oynadığı polis-mafya ilişkilerini konu edinen film bir yeniden yapım.

İnfernal Affairs adlı Hong Kong yapımı filmden copy-paste olan senaryo en başarılı remake'ler arasında gösteriliyor.

Hong Kong versiyonu 3 filmlik bir seri ayrıca... Not olarak düşelim. Insomnia (2002)

2002 yılındaki Hollywood çevriminde yönetmen koltuğunda Christopher Nolan'ın oturduğu, başrollerinde ise afili polisi Al Pacino oynarken kötü adamı (hiç alışık olmadığımız) Robin Williams oynuyordu.

Film aslında aynı isimli Norveç yapımından uyarlama.

The Next Three Days (2010)

Yine Avrupa sinemasından Hollywood'a kopyalanan, konu itibariyle sürükleyici aksiyon filmi.

Paul Haggis'in yönetip Russel Crowe ve Elizabeth Banks'in başrollerini paylaştığı, karısını hapisten kaçırmak için plan yapan bir adamın mücadelesini konu edinen film aslında 2008 yapımı, Diana Kruger'ın oynadığı Pour Elle'nin yeniden çekimi.

Amerikan yapımında Crowe oyunculuğu ile izleyenleri büyülemişti. Fun with Dick and Jane (2005)

Jim Carrey ve Tea Leoni'li 2005 yapımı olanı bilinse de orijinal yapımı da bi' efsane olan filmler arasında Fun With Dick and Jane.

1977 yılındaki asıl filmde başrollerde George Sagal ve dönemim yıldızı Jane Fonda rol almıştı.

Remake gişede 200 milyon dolar gelir elde etmişti.
Gone in 60 Seconds (2000)

Listemizin sonunda çok popüler olan ama remake olduğu çok az bilinen "60 Saniye" var.

2000'de çevrilen ve Angelina Jolie'yi sarışın gördüğümüz nadir filmler arasında yer alan, arabalı, kovalamacalı, aksiyonu yüksek filmin başrolünde Nicholas Cage oynuyordu.

İlk film ise 1974 yılında çekildi. İşin ilginç tarafı ilk filmin yönetmeni, prodüktörü, senaryo yazarı ve başrolü aynı adamdı; H.B. Halicki.